ddrummer realtime

free counters

Monday, April 30, 2012

The time has come for my groaning ox to drag My heavy plow across the fields


from the "First Georgic" 
by Virgil (70–19 BC)
Translated from the Latin by David Ferry
When spring begins and the ice-locked streams begin
To flow down from the snowy hills above
And the clods begin to crumble in the breeze,
The time has come for my groaning ox to drag
My heavy plow across the fields, so that
The plow blade shines as the furrow rubs against it.
Not till the earth has been twice plowed, so twice
Exposed to sun and twice to coolness will
It yield what the farmer prays for; then will the barn
Be full to bursting with the gathered grain.

Copyright © 2005 by David Ferry.
From The Georgics of Virgil
A translation by David Ferry
Farrar, Straus & Giroux
Reprinted with permission.

Blog Archive